如果一間飯店,不只是一棟建築,而是一整座歷史街區,會是什麼樣子? 在日本愛媛縣大洲市,NIPPONIA HOTEL 大洲城下町將散落在城下町裡的町家、古民家逐一修復,分散作為客房、餐廳與服務空間。旅客入住後,房間可能在這一棟老屋,吃飯則要走到另一棟建築;走出房門,迎接他的不是飯店走廊,而是仍然有人生活的街道。 於是,「飯店」不再是一個封閉的住宿設施,而是整個城下町。

一座正在失去老屋的城市
大洲市位於日本四國愛媛縣,是一座由肱川貫穿、自然資源豐富的盆地城鎮。歷史上大洲曾以和紙、木蠟、絲織等產業繁盛一時,城下町裡仍留有許多古老町家與藩主宅邸,但隨著人口減少、高齡化與年輕人外流,空屋快速增加,有些房屋因年久失修逐漸破敗,甚至被拆除成為空地,原本連續的町屋街景開始出現斷裂。

市府於是萌生將空屋改造為住宿設施的構想,希望讓人潮不只在活動期間出現,還能透過住宿與消費持續進入地方生活,於是在2015年成立「觀光社區營造課」,正式啟動城下町的保存與再生工作,並向伊予銀行尋求協助,雙方因而共同成立了「大洲市與伊予銀行研討學習會(勉強會)」,討論老屋活用與街區再生的可能性。
與此同時,面對逐漸崩壞的老屋,市府的年輕職員也利用私人時間進入空屋清理,帶動在地年輕人加入,甚至成立NPO-YATSUGI持續推動整理閒置老屋,也借用清理後的古民家舉辦「城下MACHIBITO」活動,重現百年前的大洲生活。平時少有人走動的安靜小鎮,因這樣的活動湧入大量人潮,許多人驚嘆古民家與大洲的街景如此相襯,既有風格,也充滿魅力。然而,活動一結束,小鎮又恢復寂靜。


讓觀光成為老屋重新進入地方經濟的入口
為了找出老屋再生的解方,大洲市府與伊予銀行團隊在2017年9月前往兵庫縣丹波篠山市考察當地老屋活化案例「篠山城下町飯店 NIPPONIA」,並接洽推動該模式的 NOTE 公司與 VALU MANAGEMENT。看到當地一泊二食的房價約為每晚4萬至5萬日圓,讓團隊看見高端旅宿的市場潛力。當時,大洲缺乏同類型的住宿選擇,時任伊予銀行地域創生的部長高岡公三認為,若能引進高單價旅宿,吸引消費力較高的旅客,不僅能開拓新的客群,也能與既有旅館形成市場區隔,再透過住宿、餐飲與購物,將旅客消費帶進街區其他店家,便有機會擴大觀光對地方經濟的效益。

然而,大洲缺乏古民家再生與旅館營運的專業經驗,市府與銀行團隊因此向 NOTE 與 VALU MANAGEMENT 兩家公司積極提出合作邀請,終於促成合作協議,將「分散式旅館」(註)經營模式帶到大洲市。大洲市府提供公共端的支持與協調角色,伊予銀行提供金融的協助,NOTE帶入古民家再生與NIPPONIA的開發經驗,VALU MANAGEMENT則負責實際的旅館營運。2018年7月大洲市府正式成立一般社團法人 KITA MANAGEMENT,負責大洲的觀光發展、地方資源活用與區域經營。同年10月,KITA MANAGEMENT 再設立不動產子公司株式会社 KITA,由井上陽祐擔任社長,專責町家與古民家的修復、租賃及空間媒合,將修復後的建築出租給旅宿、餐飲等業者使用。兩個組織分工合作,串聯老屋再生、旅宿經營與地方產業,成為推動大洲地方再生的重要平台。

註:所謂的分散式意即旅館將散落在城下町裡的町家、古民家逐棟修復,再分別轉化為客房、餐廳、商店等不同功能,旅客住在不同的老屋裡,走在街上往返餐廳與公共空間,整個城下町成為一間沒有圍牆的飯店。
15年還款,讓老屋活化形成循環
整個老屋活化機制是由 Kita Management 透過不動產子公司株式会社 KITA 與屋主簽訂 15 年不等的租賃契約,取得老屋使用權,再籌措修繕資金。修繕經費約一半來自政府補助,另一半向金融機構貸款;完工後,房屋出租給 VALU MANAGEMENT經營旅宿、也有將商業空間租給經營店舖的各種業者,以租金逐年償還貸款,讓老屋從修繕、使用到還款形成一套完整的運作機制。

修繕也有一套明確原則。團隊以「Before Before」為概念,盡量保留老屋原有的建築格局、土牆、柱梁與建材,不刻意翻新成新房,讓歲月留下的痕跡繼續存在。修繕過程也會考量屋主原有的生活與信仰,例如遇到佛壇時,團隊會先暫時移至他處,待修繕完成後再搬回原位,並將佛壇與旅客住宿動線分開,保留屋主獨立進出的通道,讓屋主在節慶祭拜時仍能隨時回來。至於水電、照明與空調則更新為現代設備,抗震結構也盡可能隱藏於建築之中,在留下老屋風貌的同時兼顧使用安全。

15 年租約期滿後,屋主可以依自身需求,選擇續約作為旅宿或者加裝廚房恢復自住,或自行經營 Guest House。對屋主而言,老屋有人協助修繕,但也保有未來不同的使用可能;對整體活化機制而言,隨著貸款逐步還清,租金收入也有機會轉作其他空屋的修繕資金,讓這套模式持續推進。
從 2020 年第一期開幕時的 8 棟老屋、11 間客房,到 2023 年擴大至 26 棟建築、31 間客房,NIPPONIA HOTEL 大洲城下町逐步讓閒置、甚至面臨拆除的老屋重新被使用,並透過住宿、餐飲與商業活動創造收入。截至 2026 年 9 月,大洲已修復 39 棟空屋,引進 38 家事業體,創造 166 個在地就業機會;住宿觀光客增至約 3 萬 2 千人,為原來的 4.4 倍,其中外國住宿客超過 5 千人,成長至原來的 6.8 倍。老屋重新被使用,也讓更多店家進駐、創造在地工作機會,逐步帶動整個街區的發展。

觀光之外,也在打造更好的生活環境
大洲的地方再生並沒有停留在老屋修復與吸引觀光層面,隨著新店家與事業者進駐,如何讓更多人持續參與城鎮發展,也成為重要的工作。由 Kita Management 推動的「大洲地方創生大學」,透過定期交流與課程,讓在城下町開業的工作者彼此學習,一起思考地方的未來。大洲也持續辦理導覽人才培訓與居民參與活動,讓更多人認識這座城市,並有機會加入地方營造。
2025 年舉辦的「OZU ARTS and CRAFTS」藝術與工藝活動,更邀請藝術家走進歷史建築,以和紙、木蠟等大洲在地素材為創作媒介。今年甫結束的「OZU ARTS and CRAFTS+TAIWAN」,則安排日本、台灣、法國的藝術家,以老屋以及文化財建築為創作舞台,讓居民有機會重新認識自己的城市,與不同地方的人建立連結。

老屋留下來,地方才有可能繼續活下去
從空屋整理、老屋修復,到旅宿經營、事業者交流與藝術文化活動,大洲逐步為歷史街區找到新的使用方式,也讓更多人有機會參與城鎮的發展。 這段歷程裡,市府、銀行、老屋再生團隊與旅宿經營者各自投入所長,讓原本閒置的房屋重新產生收入與工作機會,也讓觀光帶來的效益有機會留在地方。
當老屋不只被保存,還能持續被使用、支持人們的生活,歷史街區才有條件走向長久的發展。大洲的經驗提醒我們,老屋再生的課題不只在於如何留下建築,也在於如何讓它重新融入地方生活,成為一座城市繼續向前的基礎。

AI摘要
- 日本愛媛縣大洲市透過創新的「分散式旅館」模式,將面臨人口外流與空屋危機的歷史城下町,轉化為一座沒有圍牆的星級飯店「NIPPONIA HOTEL 大洲城下町」。
- ● 整座小鎮都是旅館:打破傳統單一建築的封閉設施,將客房、餐廳與服務空間分散於鎮上修復的古民家中。旅客穿梭於真實街道,將消費與人潮直接導入地方日常。
- ● 老屋活化機制:結合市府、銀行與民間營運商成立整合組織「Kita Management」。透過與屋主簽訂 15 年租賃契約,以旅館營收逐步償還修繕貸款,並依循「Before Before」原則保留老屋的歷史紋理與原有格局。
- ● 帶動經濟與在地就業:截至 2026 年,已成功修復 39 棟空屋,引進 38 家事業體並創造 166 個在地工作機會,外國觀光客更大幅成長達 6.8 倍。
- ● 深化社區共創與藝術交流:光之外,透過「大洲まちづくり大学」培訓人才,並舉辦「OZU ARTS and CRAFTS」等藝術祭(包含與台灣創作者的跨國交流),讓居民與新進駐店家共同參與,使老屋真正融入並支持地方的長遠發展。
文字林美慧
採訪施育汶、林美慧
圖片提供Kita Management